Kepentingan Vs. Keutamaan: Yang Mana Nak Didulukan?

Dalam keadaan dunia yang amat sibuk sekarang ni, saya pasti kebanyakan daripada anda tentu pernah terserempak dengan kemalangan jalan raya. Tidak kira samada ianya kemalangan maut atau sekadar kemalangan kecil. Sejak saya mula memandu 6 tahun yang lepas, saya juga sama seperti anda. Salah satu kemalangan yang saya ingat berlaku di Kampung Tasik Kundang, Selangor.

Waktu itu ada sebuah kereta di hadapan kereta saya – kami menuju ke Rawang. Kemudian, kereta tersebut memperlahankan kenderaannya dan memberi isyarat untuk belok ke kanan. Tiba-tiba, sewaktu kenderaan tersebut sedang membelok, sebuah motosikal datang dengan laju dari arah belakang dan memotong dari kanan. Seperti yang anda bayangkan, berlaku perlanggaran di antara motor dan kereta tersebut.

Penunggang motosikal jatuh, dan tergolek di tepi jalan. Pemandu kereta tersebut, seorang wanita, dan penumpangnya, juga seorang wanita, turun dari kereta mereka dan mendekati penunggang motosikal, seorang lelaki. Tahu apa yang dilakukannya? Mereka berdua, terutamanya pemandu kereta, memarahi penunggang motosikal tersebut…

Bayangkan keadaan ini: Sebuah kereta yang baru dilanggar sebuah motosikal berada di tengah-tengah jalan, menghalang lalu lintas (jalan dua lorong saja), sementara pemandu kereta sedang memarahi penunggang motosikal yang masih lagi terbaring di tepi jalan..

Saya tak nafikan, bahawa penunggang motosikal tadi yang menyebabkan kemalangan berlaku. Sikapnya yang tergesa-gesa dan tidak berhati-hati menyebabkan masalah kepada dirinya sendiri. Dan saya akui amat penting untuk kita beritahu dan tanamkan dalam kepala penunggang sebegini supaya sayangkan nyawa mereka dan juga prihatin kepada orang lain.

Namun, memastikan bahawa penunggang yang bersalah itu selamat (kerana ternyata pemandu kereta adalah selamat!) dan mengalihkan kedua-dua kenderaan ke bahu jalan supaya tidak mengganggu lalulintas adalah keutamaan. Soalnya, yang mana satu perlu didulukan?

Antara Grammar Dan Menulis, Yang Mana Nak Didulukan?

Beberapa hari yang lepas, saya telah menulis satu artikel berkaitan penggunaan slang dalam bahasa inggeris. Dalam komen yang saya terima, antaranya SmartZul telah bertanyakan tentang kepentingan grammar. Soalan beliau membuatkan saya tertanya sendiri, adakah tulisan-tulisan saya selama ini memberikan gambaran kepada anda bahawa grammar tidak penting?

Sama macam kes eksiden di atas, grammar ibarat memakukan dalam kepala penunggang bahawa dia perlu berhati-hati semasa menunggang, manakala menulis adalah ibarat memastikan keselamatan penunggang yang bebal tadi. Yang mana satu perlu didulukan?

Pentingnya grammar kepada bahasa inggeris adalah ibarat garam dalam makanan dan gula dalam minuman. Agaknya apalah rasa kari daging yang dimasak oleh tukang masak paling terror dalam dunia ni jika ianya tidak diletakkan garam? Bagaimana pula kalau anda minum secawan kopi tarik yang disediakan oleh pembancuh kopi terhebat di dunia tetapi dia lupa letak gula?

Tak ada grammar, lintang pukanglah bahasa inggeris. Ia juga akan menimbulkan salah faham dan mungkin perbalahan. Contoh yang paling mudah adalah menggunakan perbezaan tense: past tense, present tense dan future tense. Perhatikan ayat berikut:

1. She wrote a letter for her sister in Thailand
2. She is writing a letter for her sister in Thailand
3. She will write a letter for her sister in Thailand

Bagi ayat 1, dia sudahpun menulis surat tersebut. Sedangkan dalam ayat 2, dia sedang menulis surat dan dalam ayat 3, dia akan menulis surat. Berbeza maknanya kan? Jika anda tersilap menulis, ia akan memberi impak yang besar kepada tulisan anda.

Tapi, bagi seseorang yang kebuluran (dalam keadaan lapar yang teramat sangat), adakah jika karinya tidak bergaram dan kopinya tidak bergula akan membuatkan dia tidak mahu makan? Jika ini berlaku, saya pasti yang jumlah kematian di seluruh dunia kerana kebuluran akan meningkat. Bukan setakat di Afrika, bahkan mungkin Malaysia akan mempunyai rekod orang mati kebuluran.

Bagi seseorang yang kebuluran, yang penting baginya adalah makan. Samada makanan itu sedap atau tidak, itu tidak menjadi isu utama. Sama seperti seseorang yang baru belajar bahasa inggeris. Ketika ini, yang penting baginya adalah menulis. Betul atau salah tulisannya (dari sudut grammar) adalah soal kedua. Yang diperlukan adalah idea untuk menulis dilengkapkan dengan isi dan fakta yang tepat.

Satu lagi soalan untuk anda… Jika seseorang yang baru belajar bahasa inggeris, terlalu risau takut tersalah grammar, adakah anda rasa dia akan menulis? Saya ingatkan sekali lagi bahawa keadaan ini adalah untuk orang yang baru belajar…

Komunikasi Atau Pronunciation Yang Tepat, Yang Mana Nak Didulukan?

Sekali lagi, kita dalam dilema antara kepentingan dan keutamaan. Pronunciation yang tepat adalah penting dalam penggunaan bahasa. Tapi jika anda terlalu sibuk nak belajar pronunciation yang tepat bagi setiap patah perkataan BI yang anda temui, bila anda nak berlatih komunikasi?

Ada ramai orang yang gagal bercakap dalam BI kerana terlalu bimbangkan pronunciation yang salah. Takut tersalah sebut. Adakah anda disaman jika salah menyebutnya? Atau mungkin dihukum gantung sampai mati kerana menyebut America sebagai Amerika? Hmmm.. Risau juga saya kalau-kalau menjadi kesalahan besar yang boleh didakwa jika melakukan kesalahan seperti itu.

Saya lebih suka jika anda menjawab sendiri pertanyaan anda, antara kepentingan dan keutamaan, yang mana nak didulukan? Antara grammar dan menulis, yang mana nak didulukan? Dan antara komunikasi dan pronunciation, yang mana nak didulukan?

P.S.: Kalau anda nak juga jawapan saya, antara kepentingan dan keutamaan, bergantung kepada keperluan anda. Antara grammar dan menulis, bagi orang baru belajar, lebih baik dia berlatih menulis dahulu. Dan antara komunikasi dan pronunciation, bagi orang yang baru belajar, lebih baik dia berlatih berkomunikasi dahulu.

P.P.S.: Sehingga sekarang, saya tidak pernah menekankan grammar kepada pelajar saya sewaktu kami membuat latihan menulis, tetapi beliau tetap mendapat A untuk peperiksaannya.

P.P.P.S.: Kelas Bahasa Inggeris Untuk Dewasa akan bermula malam ini. Saya sedang memikirkan untuk memberikan anda peluang untuk melihat dan berlatih menggunakan modul yang sama untuk kelas ini di Forum KelasEnglish. Berminat? Berikan komen dan maklumbalas anda kepada saya.

P.P.P.P.S: Pernahkah anda terfikir perbezaan antara doktor bersalin beragama Islam dengan doktor bersalin beragama Kristian? Dalam keadaan genting yang hanya boleh menyelamatkan salah satu nyawa antara ibu dan anak, yang mana satukah yang akan menjadi pilihan mereka? Hint: Ianya bergantung kepada keperluan agama mereka.