Archive for July, 2007
3 Tips “Skimming” Untuk Mendapatkan Idea Umum
Bagaimana? Anda dah cuba teknik skimming untuk memudahkan serta menjimatkan masa apabila membaca? Kali ini saya akan kongsikan dengan anda 3 tips skimming untuk mendapatkan idea umum sesuatu artikel yang anda baca.
Gerakkan Mata Dengan Cepat
Semasa membaca, anda gerakkan mata dengan cepat melalui setiap perkataan dalam baris-baris teks. Jangan membiarkan mata anda berhenti atau tertumpu pada setiap perkataan dan jangan menyebut atau membisikkan perkataan tersebut kepada diri sendiri.
Melihat Hanya Kata Kunci
Semasa membaca setiap baris, anda hanya perlu melihat beberapa kata kunci atau frasa baris tersebut.
Tanya Diri Sendiri
Selepas anda selesai membaca, tanya diri anda sendiri apakah idea umum bahan bacaan anda tadi.
Walaupun teknik skimming ini kelihatan sukar, sebenarnya ianya mudah dilakukan. Anda hanya perlu berlatih dan membiasakan diri membuat skimming semasa membaca dengan menggunakan 3 tips yang saya telah kongsikan. InsyaAllah, lama-kelamaan anda akan menguasai teknik ini dan dapat menjimatkan masa yang diperuntukkan untuk membaca. Dengan itu, bolehlah anda membaca lebih banyak bahan bacaan.
Selamat berjaya!
Teknik Membaca: Skimming
Baca e-mail berikut yang dihantar oleh Amazon kepada saya:
Dear Amazon Associate:
The Amazon Associates Program is thrilled to announce the release of two new products: Context Links Beta and Product Previews Beta!
Context Links. You create the content. We’ll link it.
Context Links are a quick and convenient way to add links to your Web site and monetize your content. Context Links automatically identify and link relevant phrases within your page content to Amazon products, unlocking new ad inventory and saving you the time from having to manually create links. You can add the links to your pages in minutes, and we provide a wealth of options to customize how they are displayed.
Why should you add Context Links to your site?
Earn Additional Referral Fees – By identifying and linking relevant phrases in your content, Context Links will unlock new advertising inventory, thereby providing the opportunity to earn incremental referral fees.
Convenience – Embed a piece of code on your page one time and automatically monetize both current and future content. This saves you the time from having to manually create Text Links.
Delight Your Site Visitors – Context Links provide your site visitors links to relevant products on Amazon.ca, and the interactive preview functionality allows them to view these products in the context of your website without having to leave it.
To add Context Links to your page today, go to Associates Central >> Build Links >> Context Links. You can learn much more on the Context Links FAQ Page.
Product Previews. A portal into Amazon.ca – directly on your Web site.
Product Previews are a portal into Amazon.ca – directly on your Web site. When users hover over a preview-enhanced link, either a text link or image link, a small window appears containing valuable content and information about the product you’re advertising, including an image, new and used price, average customer review and availability. It also gives your visitors the ability to add the item directly to their Amazon.ca shopping cart. Visit the Product Previews page today to learn more.
To add Product Previews to your Basic Display text or image links today, go to Associates Central >> Build Links >> Product Previews. You can learn more about Product Previews on our FAQ page.
We are very excited about of these new products. Both products will remain in Beta for a period of several months to ensure we launch the best products for you. Help us do that by sending us your feedback on these or any of our products!
Best regards,
The Amazon.ca Associates Team
Baca Dengan Cepat!
Baca perenggan berikut sekali lagi, tetapi kali ini anda baca seberapa cepat yang boleh.
Context Links are a quick and convenient way to add links to your Web site and monetize your content. Context Links automatically identify and link relevant phrases within your page content to Amazon products, unlocking new ad inventory and saving you the time from having to manually create links. You can add the links to your pages in minutes, and we provide a wealth of options to customize how they are displayed.
Bagaimana?
Adakah anda telah membaca setiap patah perkataan dalam perenggan di atas?
Adakah anda menyebut perlahan-lahan perkataan-perkataan tersebut sewaktu anda membacanya?
Sebenarnya, kita tidak perlu membaca setiap patah perkataan untuk memahami maksud yang ingin disampaikan. Dan kita juga tidak perlu menyebut perlahan-lahan setiap patah perkataan sewaktu membaca kerana perbuatan ini akan melambatkan proses pembacaan.
Semasa kita mula belajar membaca sewaktu kecil, kita diajar untuk membaca setiap perkataan dengan kuat dan terang. Bagi kebanyakan orang, beginilah cara mereka membaca sepanjang hidup mereka.
Bagaimanapun, apabila kita menjalankan perniagaan internet, kita perlu sentiasa peka dengan perkembangan teknologi yang pesat. Setiap hari ada saja teknik dan kaedah terbaru dalam menjalankan perniagaan. Dan sebagai peniaga, kita juga perlu peka dengan keadaan sekeliling dan isu-isu di dunia realiti. Ini memerlukan kita banyak membaca untuk pelbagai tujuan.
Adakalanya, kita membaca dengan berhati-hati kerana ingin mengingati maklumat-maklumat penting, dan seringkali pula kita sekadar ingin mengetahui lebih kurang tentang sesuatu perkara. Apabila anda membaca sekadar untuk mengetahui sesuatu isu, anda tidak perlu membaca setiap patah perkataan dengan berhati-hati.
Teknik Membaca Secara Skimming
Skimming adalah teknik membaca yang membantu anda memahami maksud yang ingin disampaikan dalam sesuatu artikel tanpa perlu membaca setiap patah perkataan. Teknik ini akan dapat membantu menjimatkan banyak masa anda.
Sekarang, anda baca perenggan dibawah yang sebahagian daripada perkataannya telahpun saya buang.
Product Previews — – portal —- Amazon.ca – directly — —- Web site. —- users hover —- – preview-enhanced link, —— – text —- — image —-, – small window ——- ———- valuable content — information —– — product ——- advertising, ——— — image, new — used price, ——- customer review — availability. — —- —– —- visitors — ability — add — item ——– — —– ——— shopping cart. Visit — Product Previews —- —– — learn —-.
Bolehkah anda mendapatkan idea yang ingin disampaikan dalam perenggan tersebut? Uji diri ada dengan memberitahu saya melalui fungsi komen, bagaimanakah Product Previews ini berfungsi?
Niche Blogging
Recently, people are focusing on niche blogging. Have you start one? If you aren’t sure what is niche, according to Wikipedia, niche is a focused or targetable portion of a market sector.
So, have you thought what is your blog’s niche? If you wanted to know about my blog, this blog focus on learning english and how to make money by blogging in it. I have another niche blog at eXploreJohor where the niche is about travel and tourism.. So, what is your blog’s niche?
Blog’s Niche Of CikguAzleen.com Community Member
Well, here is the list of niche blog by CikguAzleen.com community member. Check it out to give you some ideas to start yours today:
- Jebat – Guide & Method to start internet business
- Izali – Crazy for cars
- Redjiwa – All about construction
- Azlyna – Recipe, recipe and more recipes
- Baloot – All you have to know before buying your insurance policies
Well, I guess that is more than enough for the time being.. Go and check the blogs out.. Maybe you can get some ideas to start a niche for your blog by reading through it..
Surprise! Surprise!
Apa kabar anda hari ini? Saya harap anda sihat-sihat belaka. Saya ada satu berita yang ingin disampaikan kepada anda. 
Tidak, kali ini kita tidak akan bercerita tentang berita baik atau berita buruk.. Ianya memang berita baik bagi saya, tetapi bagi anda.. Terpulang kepada anda untuk menilainya…
Sebenarnya, di saat anda membaca post ini, saya sedang mendaftarkan diri di IPTA untuk menyambung pelajaran.. Dan minggu ini, bermulalah minggu pengurusan pelajar baru (sekali lagi?) untuk saya..
Saja saya tak mahu beritahu anda lebih awal.. Sebab itu, jika anda merasakan minggu lepas, blog ini agak slow postingnya, kerana saya sibuk menyediakan dokumen-dokumen yang diperlukan untuk pendaftaran hari ni.. Kena buat medical check-up, buat bayaran, tempah baju, mengesahkan salinan sijil dan macam-macam.. Nasib baiklah IPTA tersebut tidak terlalu jauh dari sini..
Kadang-kadang rasa macam tak percaya pula yang saya nak belajar semula.. Hehehehe.. Memang betul, walaupun orang kata belajar sepanjang hayat, tak ada usia tua dan muda untuk belajar, tapi untuk masuk semula ke IPTA dan bergelar pelajar.. Ehem.. Selepas agak lama juga meninggalkan status itu.. Dalam dilema..
Bagaimanapun, anda jangan risau.. Blog ini tetap akan berjalan seperti biasa.. Saya telah sediakan posting-posting yang bagus untuk belajar bahasa inggeris di sini.. Jadi, teruskan kunjungan anda ke blog ini, dan berikan komen serta cadangan untuk saya memperbaiki blog ini..
Macamana? Surprise tak? Sebenarnya ianya lebih surprise untuk saya.. Kerana saya langsung tidak menyangka… Permohonan yang dibuat tahun lepas, sebenarnya tidak diterima. Bagaimanapun, mereka memanggil saya tahun ini berdasarkan permohonan tahun lepas.. Pendek kata, sebenarnya ini berlaku di luar jangkaan saya, dan langsung tidak ada dalam perancangan saya tahun ini..
Nasib baiklah tempoh pembelajaran tidak panjang. Hanya di antara 1 tahun ke 1 tahun setengah.. Jadi, dalam tempoh ini, saya ingin menumpukan perhatian saya kepada pelajaran, dan keluar dengan gred yang cemerlang.. Sewaktu buat ijazah pertama dulu, saya banyak bermain-main a.k.a. berpoya-poya.. Hasilnya, saya cuma graduate dengan kelas kedua atas.. Kali ini, sasaran saya kelas pertama (CGPA 3.7 ke atas) dan saya tidak mahu berpoya-poya.. Yang pastinya, ilmu yang bakal diperolehi kali ini akan dapat membantu saya mengajar dengan lebih baik dan efektif.. InsyaAllah..
Oleh itu, saya perlu minta maaf banyak-banyak dari anda, kerana sistem KelasEnglish yang baru akan dilancarkan lewat daripada yang dirancangkan.. Saya akan menyusun semula jadual saya selepas saya mendapat jadual kuliah nanti.. Dan saya juga mohon maaf dari Bent kerana tidak dapat membuat kelas bahasa inggeris di JB seperti yang saya pernah katakan.. Perancangan memang telah dibuat, in fact saya dah berbincang dengan pemilik premis yang ingin saya sewa.. Tapi kerana saya bimbang tidak dapat memberikan komitmen sepenuhnya untuk kelas tersebut apabila saya belajar, maka saya batalkan hasrat itu..
Teruskan berkunjung ke blog ini dan belajar bahasa inggeris bersama-sama saya.. Bolehlah kita buat duit banyak sikit kat internet ni.. Salam buat semua..
Kesan Kerana Tidak Memahami Bahasa Inggeris
Rasanya anda semua pasti setuju bahawa banyak orang yang tidak faham bahasa inggeris tetapi menikmati lagu-lagu bahasa inggeris. Betul tak? Sapa tak setuju, sila angkat mouse anda..
Apapun, banyak pakar yang bersetuju bahawa mendengar dan menyanyi lagu-lagu bahasa inggeris boleh membantu anda memperbaiki penguasaan bahasa inggeris.. Tidak kurang juga ramai yang telah berjaya menggunakan teknik ini..
Tetapi, jika mendengar dan menikmati lagu bahasa inggeris tanpa memahami maknanya, boleh mendatangkan kesan buruk.. Saksikan video berikut ini dan lihat bagaimana keluarga ini menikmati lagu bahasa inggeris tersebut tanpa menyedari bahawa lagu tersebut mengandungi kata-kata lucah yang terlampau..
P.S.: Banyak juga perkara yang lebih kurang ini berlaku di Malaysia. Tanpa kita sedari, kita terjerit-jerit menyanyikan lagu-lagu yang menyekutukan Allah mahupun yang mendewa-dewakan tuhan agama lain..
P.P.S.: Jika anda tidak dapat menonton video tersebut, sila tonton di YouTube melalui link ini..
FREE iPhone Giveaway!
I have 2 news for you today, one is good and one is bad. Which one do you want to hear first? Aha.. Most people will always want to hear the good news first. OK, let see..
FREE iPhone For You
The good news is you stand a chance to win an iPhone simply by blogging about the contest – FREE iPhone Giveaway!. Or if you don’t own a blog, you still can enter the contest by writing about it anywhere in your website. If you don’t own a website or a blog, then you have to buy the iPhone yourself
The specification of the prize is Brand New 8GB Apple iPhone + Fancy iPhone Bag that it came in + Free Shipping anywhere in the world (that fedex delivers to). It’s still sealed and in pristine condition! You can get details from it’s official website.
It Wasn’t From Me
Now is the time for the bad news.. It wasn’t me who are giving the iPhone for FREE. Actually, I am also entering the contest by blogging about it in this post. The Internet Marketing guru, Mr Gary Lee, is the person who are giving the free iPhone. He is on his new project developing website for Golf Equipment at BunkersParadise.com. You can also get lots of free online coupon from PinkDeals.net.
So, hurry now! Contest end sometime in mid or late August 2007.
Belajar Bahasa Inggeris Bersama Doraemon
Teknik ini saya rasa hanya sesuai untuk mereka yang gemarkan kartun, terutamanya kanak-kanak. Jadi, anda bolehlah menonton video berikut ini bersama anak-anak anda. Dan untuk kemudahan anda, saya dah tuliskan sekali lagu yang dinyanyikan dalam video ini. Have fun!
One Sunny Day
One sunny day I met a bear
A great big bear away up there
He looked at me I looked at him
He seized at me I seized at him
And said the bear “You better run,
Can see you haven’t got any gun”
And so I ran away from there
And right behind me is that bear
Then called the bear, he yelled to me
“Hey, little girl! Stop! Wait for me!”
But I didn’t stop, and he said once more
“Hey, little girl! This must be yours!”
And so I stopped and turned around
Looked at the bear, saw what he found
He looked at me straight in the eyes
I could have died, so scared was I
But then I saw two mighty light
There in his paw was something white
My tiny seashell earrings were
What he had found, “Oh, thank you, sir!”
Now Mr Bear, for what you’ve done
I’ll sing a song and we’ll have fun
And so I sang for the great big bear
Tralalala tralalala
Mary Had A Little Lamb
Mary had a little lamb, little lamb, little lamb
Mary had a little lamb and its fur as white as snow
And everywhere that Mary went, Mary went, Mary went
Everywhere that Mary went the lamb too should go
Row Row Row Your Boat
Row row row your boat gently down the stream
Merrily merrily merrily merrilyMarrily marrily marrily marrily life is but a dream
* Marrily adalah bahasa pelaut yang bermaksud kedua-dua pengayuh perlu melakukan kayuhan bersama-sama (lebih kuranglah ikut translation saya! )
Happy Birthday To You
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday dear shizuka
Happy birthday to you
Twinkle Twinkle Little Star
Twinkle twinkle little star
How I wonder what you are
Up above the world so high
Like a diamond in the sky
Twinkle twinkle little star
How I wonder what you are
Expect The Unexpected When You Become The Dot Com Mogul
I guess by now almost every blogger knows who is John Chow. Nicknamed as the evil, the dot com mogul and the latest: is the cow?! Well, we will keep the cow story for latter part of this post.
John Chow on The Lab with Leo Laporte
Frankly, I didn’t know who is Leo Laporte. I don’t think that we have access to his show over here in Malaysia. But for as long as it did have a thing to do with blogging, especially the part of making money, then it interest me.
Leo has interviewed John Chow about making USD12K a month from a blog. I repeat, make USD12K a month from a blog. Yes, really, only a blog. I know that there are many people out there who are making more than John Chow, but I also know that they ran a few hundreds and sometimes few thousands sites. But this guy – John Chow – make that USD12K a month only from a blog. Isn’t that interesting? Well, running a blog seems possible to me rather than running a few hundreds of sites.
Let see what is the biggest secret that enable John Chow to make that USD12K a month from a blog. Watch the video below, then tell me through the comment what is the secret.
Is It A Complimentary Or An Insult?
Once you became popular and glamour, many people would want to imitate you. And sometime, they will go absurd and unreasonable. Not mentioning about the weird way they tried to imitate you. Anyway, I think John Chow take it cool.
Now, if you don’t like to Make Money Online With John Chow, you can learn to Make Moooney Online with John Cow. I wouldn’t say too much, go and browse through it yourself.
Yok Jadi Ahli Komuniti CikguAzleen.com!
Hello! Selamat Hari Ahad!.. Hari Ahad macam ni, kebanyakan daripada kita menghabiskan masa bersama keluarga, samada berehat-rehat di rumah atau berjalan-jalan. Tapi saya rasa, minggu ni kebanyakan daripada kita juga menghabiskan masa menghadiri jemputan majlis perkahwinan.
Almaklumlah, semalam kan 7 haribulan 7 tahun 2007.. Dapat pulak hantarannya 7 dulang, dengan mas kahwin atau belanja kahwin 7 ribu 7 ratus 7 puluh 7 ringgit dan 7 puluh 7 sen.. Ada ke yang dapat bernikah jam 7.07 minit pagi atau 7.07 minit malam? Nak juga saya tahu kot kot ada tok kadi yang setuju nak menikahkan sesapa pada masa “keramat” tuh.. Jangan lupa pulak, lepas kahwin besok, kenalah ada 7 anak.. Jangan pulak lepas 7 tahun, bercerai berai.. Naudzubillah..
Apapun, semalam sahaja saya ada 3 undangan majlis perkahwinan.. dan salah seorang sepupu saya juga turut menikah semalam.. Masa bertunang hari tuh kata nikahnya bulan 8.. Tup-tup rupanya nak kejar jugak tarikh 7 yang “keramat” ni.. Macam-macam orang sekarang ni.. Cuma saya harap, sebelum mereka kejar tarikh 7 tuh, mereka dah kaji jugak kebaikannya menikah dalam bulan Islam..
Cukuplah kita bercerita tentang nombor 7 ni, mari kita tengok apa yang menarik sepanjang minggu ini dalam komuniti CikguAzleen.com :
- Takut ke? Iskk.. Apa yang anda nak takutkan? Kan saya cuma nak kongsikan artikel menarik dalam komuniti ini.. Itupun nak takut ke? Pada pendapat saya, perasaan takut ni banyak datangnya dari didikan kita.. Ingat tak masa kecil-kecil dulu? Mak selalu pesan; jangan nyanyi sambil masak, takut dapat laki tua; jangan main lari-lari atau panjat pokok, takut jatuh; jangan main pisau, takut luka; jangan pergi dekat-dekat orang lelaki yang bawa beg kepit kat ketiak, takut nanti dia potong kepala letak kat jambatan.. Dan pelbagai jangan kerana takut lagi lah.. Walaupun sebahagian daripadanya berasas, banyak juga yang langsung tak masak akal Sebenarnya Fahmi (Bicara Anak) yang bercakap tentang perasaan takut ni dalam postnya bertajuk Jangan Takut..
- Biasanya, dalam kebanyakan perkara, kita lebih gemarkan benda yang aktif. Contohnya, seorang pelajar yang aktif lebih menonjol berbanding pelajar yang pasif. Tetapi ada satu perkara ni, bagi kebanyakan orang yang mengejar kekayaan, dia sukakan yang pasif.. Hmmm.. Tepatlah jawapan anda tuh.. Pendapatan pasif lebih digemari daripada pendapatan aktif. Kalau anda nak tahu lebih lanjut apa itu pendapatan aktif dan pasif, serta bagaimana nak dapatkan pendapatan pasif, anda kenalah belajar dengan Cikgu Maizul dalam postnya 2 jenis pendapatan.
- Hmmm.. Nampaknya, kalau dalam masa beberapa minggu akan datang ni anda berniat nak ajak PrinceQ ke mana-mana, lupakan ajelah hajat anda.. Sebab adik sorang ni tengah sibuk gila.. Gila pun tak sibuk macam dia … Ada projek baru nampak? Bila nak kongsi? Hehehe.. Apapun, biarlah theme tuh yang sewel, jangan tuan punya blog sewel udahlah Q ya..
- OK-OK.. Anda nak RM50? Serius, RajaBlog nak bagi RM50 dengan syarat anda pandai mereka logo.. Itupun kalau logo anda terpilih.. Pendek kata anda kenalah reka logo yang kaw-kaw punya.. Saya tak pasti plak macamana pemilihan logo akan dilakukan, sat ya.. Saya cari dulu.. Opss.. Maaf ya! Saya dah cuba cari kat mana yang RajaBlog announce pasal contest logo ni, tapi tak jumpa. Tup-tup jer ada kuar penyertaan.. Camnepun kalau anda nak sertai Contest Logo M-Blogger dan menangi RM50 dan FREE publisiti, anda hubungilah RajaBlog ya!
- Alahai.. Anda kene tengok gambar kucing ni.. Sapalah yang buang kucing sekiut tuh kat dalam tong sampah.. Sampainya hati.. Ni mesti keje MyFuad ni.. Dia yang rasa kene rejek, lepas tuh dia rejek kucing dia.. Kalau tak nak kucing tuh, postkan aje ke rumah saya.. Hehehe.. Kat rumah saya ada tong sampah yang besar sikit … Apapun, yang pastinya setiap orang adalah unik.. Bagaimanapun memang kadang-kadang kita akan rasa diri kita kekurangan (atau kelebihan yang merupakan kekurangan?) dan mulahlah stress, sedih.. Saya pun sama.. Jadi, kita dapatkan tips dari blog FeelToday ni.
Kempen 100 Ahli Komuniti CikguAzleen.com
Sehingga hari ini, ahli komuniti CikguAzleen.com ada 59 orang.. Terima kasih kepada anda yang menyokong blog ini.
P.S.: Salah satu benda yang saya takut adalah tidur tanpa selimut, terutamanya jika kaki saya tak bertutup.. Saya tak boleh tidur tanpa menutup kaki saya..
Use Threaded Comments To Communicate Effectively In Blog
Often, readers of your blog would ask question through the comments function in a post. By default, when we reply to the question using the same comments function, our answer will be listed under the question. However, for a busy blog that have bigger audiences, thus generating comments actively, sometime we will not be able to answer the question before somebody else asking another question. Or else, sometime we need extra time to think how to answer the question in good manners (especially if it is a provocative comments)
So, how do we solve this problem?
Editing The Comments
When I first started blogging, I don’t really know how to reply to the comments. Especially when people are asking question. Then, I read NieysZahri’s journal, and I saw how she replied to comments. I kinda like her way, so I copied her style. Well, it works perfectly for me.
How to do this? You have to moderate each and every comments. Edit the comments, write in your reply in the same comments, and click approve. The pro are SPAM comments are hardly to get through and you ensure that you read every comments on the blog. In return, you will feel that you know the readers better and personally. However, the cons are it is only suitable for new blogs that have small numbers of comments and you have to log in to the dashboard each time you want to view if there is any new comment on your blog.
Reply Using @ or :
For those who doesn’t want to moderate and edit every comments, usually they will end up using this style. They reply using the comment function but they refer to the person who they replied to with the symbol @ or :.
The pro are you don’t have to log in to the dashboard when you want to reply to comments and you can allow comments to be approved automatically. The cons is if there is many comments, then you are easily get confused. More often, your answer won’t nested under the question. So, it will be harder for another readers (or even the same readers) to find the answer.
Brian’s Threaded Comments
Personally, I think this is the best style to use in the comments area. By using this plugin, it will add a link “Reply to this comment” under a comment. So, if you want to reply to a certain comment , you click the link, and the comment form will be brought to under the comment. Then, your reply will be nested under the question. Depending on how you set the plugin, the “Reply to this comment” function can be used for many level after the original comments.
Currently, I am using this plugin on the blog. The pro are I can set the blog to automatically approve comments and by putting the latest comments on the sidebar, I will be able to see which comment I have to reply, and reply it without log in to the dashboard. The cons is not all themes are suitable with this plugin. If it is not suitable, your comment’s font will become really smaller, like what happened to my eXploreJohor blog. Plus, the plugin requires JAVA enabled browser and if I am not mistaken, it will make a little modification to your database.
Yet Another Threaded Comment
If your blog’s theme aren’t suitable with Brian’s threaded comment, then consider to use the Yet Another Threaded Comment Plugin. Compared to Brian’s, this plugin is simpler and easier to install. It didn’t require JAVA and it didn’t modify your database. However, the fonts still appearing smaller. You can view a sample of this plugin over at my Simply Blog Directory. If anyone know how to correct the font, please tell me.. I hate it
Conclusion
No matter what method you use to reply to your readers, it is a good moves to always reply your readers. At least, appreciate your commenter by saying thanks to them. Or, you can learn the 6 tips to attract more comments on your blog from AdeLam.